2011年4月19日火曜日

エリザベス女王の甘やかされたコーギーたちも見習うべき。コーギーの肥満対策(Daily Mail記事和訳)

A right royal treat: 'Corgiball' game that all dogs want to try out
By Daily Mail Reporter  Last updated at 8:34 AM on 4th February 2011


このコーギー犬の飼い主は、エリザベス女王陛下にアドバイスをしてあげるべきだろう。
どんなアドバイスかと言うとそれは、彼女の愛するコーギーたちを肥満させずに健康体で飼い続ける方法についてである。

ユーチューブに投稿された“コーギーボール“というビデオの中で、ペット・マーティンとアストン・マーティンという2匹のコーギーが、タール舗装された運動場で見事な運動っぷりを披露している。紐に結ばれた揺れる黄色いボールを追いかけ、鉄柱の周囲を回りながら、2匹のコーギーが雨の中で汗かき運動をしているのだ。

海外コギファンの間で大人気の、“ルームランナーで運動する2匹のコーギー”に匹敵する有名作品が、この“コーギーボール“というアスリートコギビデオ。


'2BallardCorgis'.というユーチューブ利用者によって投稿された、このビデオのコーギーたちは、ボールが鉄柱に絡まるとそれをほどこうとする。この投稿作品は、他のコーギーの投稿ビデオである“ルームランナーで運動する2匹のコーギー”に並ぶものである。“ルームランナーで運動する2匹のコーギー”は、ルームランナーに乗ってランニング運動をしている、リリーとチャーリーというコーギーたちを撮影したものである。

↑上のリンクから、この記事のコーギーたちのビデオが視聴できます。


読後の感想:
今後、コーギー関連の記事をもっと充実させていきたい。ユーチューブで見つけた、面白いコギっちの海外投稿ビデオ+外国人のコメントを和訳したモノとかも紹介していこうと思う。でも、あくまでもコーギー愛好家さんたちのお眼鏡にかなうような、本当に面白いビデオクリップだけを紹介予定。